Rešpektujúc Vaše právo na súkromie a v záujme bezpečnosti Vašich osobných údajov, spoločnosť CELL-FAST Sp. z o.o., so sídlom v Stalowej Woli ul. Grabskiego 31, 37-450 Stalowa Wola, zapísaná v registri podnikateľov Národného súdneho registra vedeného Okresným súdom v Rzeszowie, XII. hospodárske oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS: 0000362780, NIP: 8652537440, REGON: 180600134, č. BDO: 000005460, so základným imaním vo výške: 5 000, 00 PLN (ďalej len „Spoločnosť” alebo „Správca webstránky”) ako vlastník a správca webstránky nachádzajúcej sa na doméne: cellfast.com.pl a jej podstránok (ďalej len „Webstránka”) a správca údajov zhromažďovaných a spracúvaných v rámci prevádzky uvedenej Webstránky, používa vhodné riešenia na zabezpečenie ich ochrany.

Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako využívame Vaše údaje, ako ich zhromažďujeme a ukladáme. Používaním Webstránky a jej podstránok súhlasíte s postupmi opísanými v týchto Zásadách ochrany osobných údajov.

Vaše osobné údaje poskytnuté počas používania webovej lokality a jej podstránok zhromažďujeme s maximálnou starostlivosťou a v súlade s platnými právnymi predpismi, t. j. zákonom zo dňa 10. mája 2018 o ochrane osobných údajov a nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) zo dňa 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto osôb a o zrušení smernice 95/46/ES (GDPR), pričom rešpektujeme právo na ochranu súkromia a zaručujeme všetkým osobám, ktoré používajú Webstránku, že poskytnuté údaje budú náležite chránené pred získaním tretími stranami.

Vynakladáme osobitnú pozornosť na ochranu Vašich záujmov a najmä zaručujeme, že Vaše údaje zhromažďujeme na vymedzené účely v súlade so zákonom a nepodliehajú ďalšiemu spracovaniu, ktoré by bolo v rozpore s týmito účelmi. Dbáme na to, aby Vaše údaje boli vecne správne a relevantné pre účely, na ktoré sa spracúvajú, a aby sa neuchovávali dlhšie, ako je potrebné na dosiahnutie účelu spracovania.

 

Kto spravuje Vaše osobné údaje?

Správcom Vašich osobných údajov je CELL-FAST Sp. z o.o. so sídlom v Stalowej Woli ul. Grabskiego 31, 37-450 Stalowa Wola, zapísaná v registri podnikateľov Národného súdneho registra vedeného Okresným súdom v Rzeszowe, XII. hospodárske oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS: 0000362780, NIP: 8652537440, REGON: 180600134, č. BDO: 000005460, so základným imaním výške: 5 000, 00 PLN.

Môžete nás kontaktovať písomne na vyššie uvedenú adresu sídla Spoločnosti, ako aj na e – mailovú adresu: bok@cellfast.com.pl. Správcu môžete kontaktovať aj na tomto telefónnom čísle: tel: (00 48) 13 432 10 31, fax: 00 48 / 13 436 61 44

 

Ktoré zhromažďuje Vaše údaje a na aký účel?

Môžeme zaznamenávať Vaše údaje, najmä: meno, priezvisko, korešpondenčnú adresu, názov spoločnosti, adresu sídla spoločnosti, IČO spoločnosti, e-mailovú adresu, telefónne číslo, keď nás kontaktujete telefonicky, e-mailom alebo poštou písomne alebo telefonicky na čísla a adresy uvedené na Webstránke.

V prípade, ak vyplníte formulár žiadosti o zamestnanie (spontánna žiadosť v sekcii kariéra), môžeme spracúvať Vaše osobné údaje, ktoré ste uviedli vo formulári, t. j.: meno, priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, ako aj ďalšie údaje uvedené vo vašom životopise, vrátane dátumu narodenia, vzdelania, odborných kvalifikácií, predchádzajúceho zamestnania.

Môžeme spracúvať aj Vaše osobné údaje zadané na sociálnych sieťach, ako je Facebook alebo YouTube na účely propagácie značky Správcu a jeho obchodných a spoločenských aktivít. V rozsahu, v akom ovplyvňujeme spracovanie údajov na sociálnych sieťach, máte ako používateľ nášho profilu práva opísané v týchto Zásadách ochrany osobných údajov.

Vaša aktivita na Webstránke a jej podstránkach vrátane Vašich údajov sa zaznamenáva do systémových logov (špeciálny počítačový program používaný na chronologické ukladanie záznamov obsahujúcich informácie o udalostiach a činnostiach týkajúcich sa IT systému používaného na poskytovanie služieb Správcom). Informácie zhromaždené v logoch môžu zahŕňať údaje o prístupe na webstránky, objem prenesených údajov, Vami používaný prehliadač, používaný operačný systém, IP adresu, poskytovateľa internetových služieb. Správca spracúva tieto údaje na základe svojho oprávneného záujmu, predovšetkým na účely poskytovania služieb, správneho zobrazovania obsahu webovej stránky, na technické účely, na účely bezpečnosti a správy IT systému, ako aj na účely výkonu.

Okrem toho Webstránka využíva súbory cookie. Využívajú sa na poskytovanie služieb na najvyššej úrovni, na optimalizáciu obsahu dostupného na Webstránke a jej podstránkach, na ich prispôsobenie individuálnym potrebám každého Používateľa (na preferenčné účely), ako aj na marketingové a štatistické účely. Využívanie údajov zhromaždených prostredníctvom tejto technológie je podmienené Vaším súhlasom s používaním súborov cookie v súlade so zásadami používania súborov cookie uvedenými nižšie v tomto dokumente.

V súvislosti s vyššie uvedeným môžu byť vaše osobné údaje spracúvané automatizovaným spôsobom (vrátane profilovania), avšak nebude to mať pre Vás žiadne právne dôsledky ani iným spôsobom podstatne neovplyvní Vašu situáciu. Profilovanie sa vykonáva pomocou IT nástrojov od spoločností, ako sú Google Inc. a Meta Platforms Inc., okrem iného s cieľom analyzovať alebo predvídať osobné preferencie a záujmy a prispôsobiť obsah Webstránky a jej podstránok týmto preferenciám, ako aj prispôsobiť marketingové ponuky uvedeným preferenciám.

 

Na akom právnom základe spracúvame zhromaždené údaje?

Ak vyplníte formulár žiadosti o zamestnanie (spontánna žiadosť v sekcii kariéra), základom pre spracovanie Vašich osobných údajov je:

1) Článok 6 ods. 1 písm. c) v súvislosti s ustanoveniami Zákonníka práce – v rozsahu nasledujúcich údajov: meno a priezvisko, dátum narodenia, kontaktné údaje, vzdelanie, odborné kvalifikácie, priebeh doterajšieho zamestnania;

2) čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – v rozsahu údajov, ktoré nie sú vyžadované právnymi predpismi, a na účely budúcich náborov;

3) čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. oprávnený záujem správcu spočívajúci v obrane alebo uplatňovaní nárokov.

V prípade spracúvania údajov v súvislosti s používaním nevyhnutných súborov cookie je právnym základom spracúvania plnenie zmluvy o poskytovaní elektronických služieb (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

V prípade spracúvania na účely odpovedania na Vami zaslanú korešpondenciu je právnym základom spracúvania náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), ktorý spočíva v poskytovaní úplných informácií používateľom a zabezpečení pozitívnych skúseností s našou Webstránkou.

Podobne, v prípade spracúvania Vašich údajov na účely zaistenia bezpečnosti na Webstránke sa spoliehame na náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) poskytovať používateľsky prívetivú, atraktívnu a bezpečnú Webstránku a optimalizovať ju s cieľom dosiahnuť naše obchodné ciele a splniť Vaše očakávania.

V prípade, že proti nám uplatníte prípadné nároky alebo ak my uplatníme nároky voči Vám, právnym základom spracúvania vašich údajov je náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) vo forme uplatňovania nárokov alebo obrany proti nárokom.

Spracúvaním vašich osobných údajov vo forme súborov cookie a iných podobných technológií na marketingové, štatistické a preferenčné účely, na zobrazovanie reklám prispôsobených Vašim preferenciám, analýzu Vašej aktivity, zlepšovanie príslušných funkcií, robíme tak na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), pod podmienkou udelenia Vášho súhlasu s používaním súborov cookie, v súlade s ustanoveniami zákona – Zákon o elektronických komunikáciách.

Vaše údaje sa môžu spracúvať aj preto, aby sme mohli plniť naše povinnosti vyplývajúce zo zákona (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

 

Ako dlho spracúvame Vaše údaje?

Doba, počas ktorej môžeme spracúvať Vaše osobné údaje, závisí od právneho základu, na základe ktorého sa Vaše osobné údaje spracúvajú. A tak:

1) v prípade, že spracúvame osobné údaje na základe Vášho súhlasu, doba spracúvania trvá, kým tento súhlas neodvoláte, pričom v prípade, že udelíte súhlas na spracovanie údajov na účely budúcich náborov, budeme Vaše osobné údaje spracúvať maximálne po dobu 3 rokov;

2) v prípade, že spracúvame osobné údaje na základe nášho oprávneného záujmu, doba spracovania trvá do ukončenia uvedeného záujmu (napr. premlčacia lehota pre občianskoprávne nároky) alebo kým nenamietate proti ďalšiemu spracúvaniu z dôvodov súvisiacich s Vašou konkrétnou situáciou; ak namietate proti spracúvaniu osobných údajov na účely priameho marketingu, spracúvanie okamžite ukončíme;

3) v prípade, že spracúvame osobné údaje, pretože je to nevyhnutné na základe platných právnych predpisov, lehoty spracúvania na tento účel sú určené týmito právnymi predpismi;

4) v prípade, že právnym základom spracúvania plnenie zmluvy o poskytovaní elektronických služieb alebo kúpnej zmluvy, Vaše osobné údaje sa spracúvajú a uchovávajú po dobu nevyhnutnú na plnenie zmluvy.

 

Aké sú Vaše práva v súvislosti s osobnými údajmi?

V súvislosti so spracovaním Vašich osobných údajov máte tieto práva:

  • právo na prístup k údajom;
  • právo na opravu údajov;
  • právo na vymazanie údajov;
  • právo obmedziť spracovanie údajov;
  • právo na prenosnosť údajov;
  • právo namietať (ak je spracovanie založené na oprávnenom záujme Správcu);
  • právo odvolať súhlas (ak je spracovanie založené na súhlase).

Uplatňovanie týchto práv závisí od podmienok stanovených v GDPR. Ak bude vaša žiadosť zamietnutá, dostanete odpoveď s odôvodnením zamietnutia.

Poznamenávame, že:

  • právo na vymazanie údajov a právo požadovať obmedzenie ich spracúvania sú k dispozícii len v prípadoch vymenovaných v ustanoveniach GDPR;
  • právo na prenosnosť údajov sa uplatňuje iba v prípade, ak je právnym základom spracovania súhlas alebo plnenie zmluvy;
  • môžeme odmietnuť vymazať Vaše údaje napriek vašej žiadosti, ak sa uplatňuje niektorá z výnimiek uvedených v zákone GDPR napr. ak je spracovanie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti alebo na určenie, uplatnenie alebo obhajobu nároku;
  • v niektorých prípadoch môžeme odmietnuť zohľadniť vašu námietku proti spracúvaniu na základe nášho oprávneného záujmu, ak existujú závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad Vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo ak existujú dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie nárokov.

Okrem toho máte právo podať sťažnosť na príslušný dozorný orgán, ak sa domnievate, že pri spracúvaní Vašich osobných údajov porušujeme zákon. V Poľsku je týmto orgánom Predseda Úradu na ochranu osobných údajov.

 

Komu poskytujeme Vaše údaje?

V súvislosti s poskytovaním služieb dostupných na Webstránke odovzdávame Vaše osobné údaje spoločnostiam, ktoré nám poskytujú služby v oblasti informačných a komunikačných technológií, právnych služieb, vymáhania pohľadávok a náboru zamestnancov, ako aj subjektom, ktoré pre nás vykonávajú rozsiahle marketingové aktivity.

Vaše osobné údaje môžu byť v špecifických situáciách, t. j. v súvislosti s interakciou s globálnymi spoločnosťami, ako sú Google Inc. alebo Meta Platforms Inc., prenesené mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. V prípade vyššie uvedených subjektov, vrátane prípadov nášho používania systémov Google Analitics, Google Ads, sa údaje prenášajú na základe príslušných zmlúv. Tieto zmluvy sú založené na štandardných zmluvných doložkách vydaných Európskou komisiou v súlade s čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR. Kópiu uvedených štandardných zmluvných doložiek, na ktoré sa vyššie odkazuje, je možné získať od Správcu.

 

Bezpečnosť a dôvernosť

Využívame všetky technické a organizačné prostriedky na zaistenie bezpečnosti Vašich osobných údajov a ich ochranu pred náhodným alebo úmyselným zničením, náhodnou stratou, zmenou, neoprávneným zverejnením alebo prístupom. Informácie sú uchovávané a spracovávané na serveroch s vysokým stupňom zabezpečenia, pričom sú dodržané príslušné bezpečnostné opatrenia, ktoré spĺňajú požiadavky poľského práva.

Priebežne vykonávame analýzu rizika, aby sme zabezpečili, že osobné údaje sú spracovávané našou spoločnosťou bezpečným spôsobom, pričom sa predovšetkým zabezpečuje, že prístup k údajom majú iba oprávnené osoby a to len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný vzhľadom na vykonávané úlohy. Dbáme na to, aby všetky operácie s osobnými údajmi boli zaznamenávané a vykonávané len oprávnenými zamestnancami a spolupracovníkmi.

Prijímame tiež všetky potrebné opatrenia, aby sme zabezpečili, že naši subdodávatelia a iné spolupracujúce subjekty tiež poskytnú záruky, že sa uplatňujú primerané bezpečnostné opatrenia vždy, keď spracúvajú osobné údaje v našom mene.

 

Zmeny zásad ochrany osobných údajov

V budúcnosti môžeme vykonať zmeny v Zásadách ochrany osobných údajov, o ktorých Vás budeme informovať. Používaním Webstránky po tom, ako ste boli informovaní o zmenách zásad ochrany osobných údajov, súhlasíte s tým, aby sme naďalej spracúvali Vaše osobné údaje podľa nových pravidiel.

 

Informácie o súboroch cookie

  1. V súvislosti s používaním Webstránky sa využívajú súbory cookie alebo podobné technológie s cieľom poskytnúť Používateľovi prístup na Webstránku, zlepšiť jej prevádzku, profilovanie a zobrazenie obsahu prispôsobeného potrebám Používateľa.
  2. Súbory cookie sú malé textové súbory ukladané na telekomunikačnom koncovom zariadení Používateľa (počítač, telefón, tablet atď.) počas používania Webstránky, ktoré umožňujú Správcovi Webstránky a iným subjektom poskytujúcim služby webovej lokality (napr. výkon) ukladať a čítať informácie na rôzne účely, ktoré možno rozdeliť do kategórií opísaných nižšie. Informácie zhromaždené prostredníctvom súborov cookie a podobných technológií môžu zahŕňať dátum a čas vašej návštevy a spôsob, akým používate Webstránku.
  3. Používame dva typy súborov cookie alebo podobných technológií na základe ich životnosti:
  4. dočasné – súbory uložené v zariadení Používateľa, kým sa Používateľ neodhlási z Webstránky alebo neopustí Webstránku;
  5. trvalé – súbory uložené v zariadení Používateľa, kým ich Používateľ nevymaže alebo kým platnosť súboru cookie nevyprší v čase uvedenom v špecifikácii súboru cookie.
  6. Správca Webstránky a iné subjekty, ktoré mu poskytujú služby (napr. analytické a reklamné služby), používajú súbory cookie na rôzne účely, ktoré možno rozdeliť do nasledujúcich kategórií:
  7. nevyhnutné súbory cookie (potrebné na používanie Webstránky) – Správca Webstránky používa nevyhnutné súbory cookie predovšetkým na správne fungovanie Webstránky, na poskytovanie služieb a funkcií Používateľom Webstránky, na zapamätanie prihlasovacích relácií a na účely súvisiace s nastavením možností ochrany osobných údajov.

Nevyhnutné súbory cookie môžu byť nainštalované Správcom Webstránky a tretími stranami, ktoré sú našimi dôveryhodnými partnermi, s ktorými neustále spolupracujeme, uvedenými na banneri pre správu súborov cookie. Podrobné informácie o spracovaní údajov našimi partnermi nájdete na ich webstránkach.

  1. súbory cookie týkajúce sa štatistík – Správca Webstránky ich využíva na zhromažďovanie štatistických informácií o používaní Webstránky Používateľom.

Štatistické súbory cookie môže inštalovať Správca a tretie strany,  ktoré sú našimi dôveryhodnými partnermi, s ktorými priebežne spolupracujeme,  uvedenými na banneri na správu súborov cookie. Podrobné informácie o spracovaní údajov našimi partnermi nájdete na ich webstránkach.

Spracovanie osobných údajov v súvislosti s používaním štatistických súborov cookie podlieha súhlasu Používateľa s používaním štatistických súborov cookie prostredníctvom bannera na správu súhlasu so súbormi cookie. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom tejto platformy.

  1. preferenčné súbory cookie – Správca Webstránky využíva súbory cookie s preferenciami s cieľom prispôsobiť Webstránku individuálnym preferenciám Používateľa.

Preferenčné súbory cookie môžu byť nainštalované Správcom a tretími stranami, ktoré sú našimi dôveryhodnými partnermi, s ktorými priebežne spolupracujeme,uvedenými na banneri na správu súborov cookie. Podrobné informácie o spracovaní údajov našimi partnermi nájdete na ich webstránkach.

Spracovanie osobných údajov v súvislosti s využívaním preferenčných súborov cookie podlieha súhlasu Používateľa s používaním funkčných súborov cookie prostredníctvom platformy na správu súhlasu so súbormi cookie. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom tejto platformy.

  1. marketingové súbory cookie – umožňujú prispôsobiť zobrazovaný reklamný obsah záujmom Používateľov v rámci Webstránky aj mimo nej. Na základe informácií z týchto súborov cookie a aktivity Používateľa na iných stránkach sa vytvára profil záujmov Používateľa.

Marketingové súbory cookie môžu byť nainštalované správcom služby a tretími stranami,  ktoré sú našimi dôveryhodnými partnermi, s ktorými neustále spolupracujeme, uvedenými na banneri na správu súborov cookie. Podrobné informácie o spracovaní údajov našich partnerov nájdete na ich webových stránkach.

Spracovanie osobných údajov v súvislosti s využívaním marketingových súborov cookie je možné po získaní súhlasu Používateľa s využitím súhlasu prostredníctvom platformy na správu súhlasov. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom tejto platformy.

  1. Podrobné charakteristiky súborov cookie sú uvedené v banneri pre správu súhlasu so súbormi cookie, ktorý sa Používateľovi zobrazí pri prvom prístupe na Webstránku.
  2. Používateľ môže nezávisle a kedykoľvek zmeniť nastavenia súborov cookie určením podmienok ukladania a prístupu k súborom cookie v koncovom zariadení prostredníctvom nastavení internetového prehliadača. Tieto nastavenia je možné zmeniť najmä tak, aby sa zablokovalo automatické spracovanie súborov cookie v nastaveniach webového prehliadača alebo aby sa o nich informovalo pri každom ich umiestnení na koncové zariadenie Používateľa. Okrem toho je správa súborov cookie možná z bannera pre správu súborov cookie, ktorý je k dispozícii Používateľovi Webstránky.

Orodna vrstica za dostopnost